Idibala (Malwedhe) Song and Dance Explained in English (Lyrics) – King Monada

Idibala Song and Dance Videos Explained in English- King Monada

Idibala is a popular hook phrase extracted from the song Malwedhe (meaning sicknesses in English language) by King Monada himself. So in this song King Monada is actually saying “I have a sickness of “fainting” (Kena Le Bolwedhe bja go idibala). This is a Pedi/Kelobedu language song. So “Idibala” actually means “Fainting” in English language.

Malwedhe Song Lyrics in English

Makwela Makwela Monada!!!
Aaahi
Yea yeah

[Intro]
Nna rena le malwedhe (In English: i have sicknesses)
Geo okhe Jola lenna (In English: if you are dating me)
Okhe raloke kago Nhlala (In English: dont joke/play about divorcing or breaking up with me)

[Refrain]
Nna rena le malwedhe (In English: i have sicknesses)
Wa nhlala odho tsosa Malwedhe ale khole (In English: if you breakup with me, you will awaken the sickness which are still hiding)

[Chorus]
Kena Le Bolwedhe bja go idibala (In English: i have sicknesses)
Wa nhlala kea idibala (In English: if you breakup with me i faint)

[Hook]
Malwedhe aka akamo maratong (In English: my sicknesses emerge from love/relationships)

[Verse 1]
Wa jola Kea idibala (In English: if you cheat i faint)
Wa njolela Kea idibala (In English: if you cheat i faint)
Lege okha mphe tshelete, kea idibala (In English: even if you dont give me money i faint)
Ge okha dize, kea idibala (In English: even if you dont charm me with money i faint)

[Hook]
Malwedhe aka akamo maratong (In English: my sicknesses emerge from love/relationships)

[Verse 2]
Wase boye gae, kea idibala (In English: if you dont come back home i faint)
Wa tima phono kea idibala. (In English: if you switch off your phone  i faint)
Phono ya Tshwara Ke modhabo kea idibala (In English: if yourphone is picked up by the guy you are cheating with i faint)
Wa njolela Kea idibala. (In English: you cheat i faint)

[Hook]
Malwedhe aka akamo maratong Malwedhe aka akamo maratong (In English: my sicknesses emerge from love/relationships)

[Chorus]
Kena Le Bolwedhe bja go idibala (In English: i have sicknesses of fainting)
Wa nhlala kea idibala (In English: if you breakup with me i faint)

[Outro]

Nna rena le malwedhe (In English: i have sicknesses)
Geo okhe Jola lenna (In English: if you are dating me)
Okhe raloke kago Nhlala (In English: dont joke/play about divorcing or breaking up with me)
Nna rena le malwedhe (In English: i have sicknesses)
Wa nhlala odho tsosa Malwedhe ale khole (In English: if you breakup with me, you will awaken the sickness which are still hiding)
Kena Le Bolwedhe bja go idibala (In English: i have sicknesses of fainting)

Watch Most Dangerous Idibala Challenge captured on camera

Stream Malwadhe song by King Monada

Buy the song on Itunes

Watch the full track video here