By 
Undithatha Kancinci (you undermine me) Song and Lyrics by Kelly Khumalo
Song meaning
The song Undithatha kancinci is Kelly Khumalo’s Xhosa song which in english means “You take me for granted, you undermine me, you look down on me. Who do you think i’am?”
Undithatha Kancinci (you undermine me) Song Lyrics by Kelly Khumalo
Never been the one to complain
Always find a way to take it in my stride
It’s just my pride
Like a pile of salt in the rain
Your words carry a ting i can’t complain
Can not name this
Up and down intangible
Suffocating, invisible
Coat that’s tailor made to make me less
Undithatha kancinci
Undijongela phansi bo
Ucing’uba ndingubanina
Ucing’uba ndingubanina
Undithatha kancinci
Undijongela phansi bo
Kutheni ngathi
Awundiboni na
The way i’ve been belittled
Took my heart a while to feel it’s not my size
I’m not your prize
If all the ways you love me
Shrink me
Can i stay where there is not place for me to thrive
Cant reconcile this
and down intangible
Suffocating, invisible
Coat that’s tailor made to make me less
Undithatha kancinci
Undijongela phansi bo
Ucing’uba ndingubanina
Ucing’uba ndingubanina
Undithatha kancinci
Undijongela phansi bo
Kutheni ngathi
Awundiboni na
Undithatha kancinci
Undijongela phansi bo
Ucing’uba ndingubanina
Ucing’uba ndingubanina
Undithatha kancinci
Undijongela phansi bo
Kutheni ngathi
Awundiboni na
Noba yeyemalini
Andiyifuni
Noba’ ungayihombisa nangedayimane
Ixesha liphelile ayindilingani
Ayikho ngangam lendaba
Undithatha kancinci
Undijongela phansi bo
Ucing’uba ndingubanina
Ucing’uba ndingubanina
Undithatha kancinci
Undijongela phansi bo
Kutheni ngathi
Awundiboni na
Undithatha kancinci
Undijongela phansi bo
Ucing’uba ndingubanina
Ucing’uba ndingubanina
Undithatha kancinci
Undijongela phansi bo
Kutheni ngathi
Awundiboni na
Comments